Twitterでも情報発信をしています♪

【映画】字幕と吹き替えどちらが良い?その2つ特徴を知り映画を楽しく見る方法を解説

映画を吹き替えで見るか、字幕で見るか…この問題は映画界でも最大級の問題点ではないでしょうか?そこで、映画を吹き替えで見るメリットとデメリット。映画を字幕で見るメリットとデメリットを挙げ解説していきます!

字幕と吹き替えどちらが良いの?

いきなり結論を言いますが、適当に述べてる訳では無いので誤解せずに見て頂けたらと思います。

結論は、あなたの好きなほうで見るべき。もしくは、どちらも見たほうがいい。です。

映画界、最大級の結論がこんなのでいいのかと思われるかもしれませんが、これでいいんです。

その理由をこれから解説していきます。

字幕と吹き替えどちらも見たほうが良い理由

字幕と吹き替えをどちらも見る事を推奨するのには、理由があります。その理由は、字幕にしか出来ない映画の見せ方と、吹き替えにしか出来ない映画の見せ方があるからです。

それぞれに、メリットとデメリットがあります。そして、そのメリットとデメリットを使い分けることで、映画をより楽しく見る事が出来るのです。 

要するに、使い分けが大事という事になります。

メリットとデメリットを知ることで、映画を楽しく見れるので、この機会に是非覚えて頂ければと思います。

字幕のメリットとデメリットを解説

メリット

  •  俳優の地声で映画を楽しむことが出来る。
  •  映画の内容が理解しやすい。
  • なんかカッコいい。

デメリット

  •  字に意識が行き、映像が楽しめない。
  •  観るのに労力を使う。
  •  字幕を読み切れない事がある。

メリット、デメリットの解説。

映画を字幕で見る時は、どうしても字を読む作業が必要です。ですので、映像に集中出来ない事もしばしば…

また、字幕を読み切れない事があったりするので、本当に集中力が必要です。かなり集中して観なければならない為、非常に疲れます。

しかし、映画を集中して観ることで、内容をよく理解することが出来ます。そして、俳優さんの地声を聞くことが出来るので、映画の作品性を楽しむことができるんです。

吹き替えのメリットとデメリットを解説

メリット

  •  映像に集中出来る。
  •  声優が役に合っていると、とても面白い。
  •  気楽に見れる。

デメリット

  •  俳優の声が聴けない。
  •  流し見してしまう。
  •  俳優努力が伝わらない。

メリット、デメリットの解説。

 映画を吹き替えで見る時は、俳優さんの地声が聞くことが出来ません。俳優さんは映画製作をする時、人物へよりリアルさを求め、多くのリサーチを行い演じます。吹き替えでは、その努力や見どころを見逃してしまいます。

また、字を読む必要が無いので流し見てしまい、どんな映画だったかな?ということもしばしば…

しかし、字を読む必要が無いので気軽に見れて、映像に集中出来ます。そして、吹き替えを担当する声優さんが役にマッチしていると、字幕には表せない雰囲気で映画を楽しむことが出来ます。

使い分けが大事!

記事の冒頭で述べた、吹き替え、字幕、どちらも観たほうが良いというのには、どちらもメリット、デメリットがあり、それを理解し使い分けることで映画をより楽しむことが出来るから!というのが今までのおさらいになります。

では、どのように使い分ければ良いのかを解説していきます。

吹き替えと字幕を使い分ける方法。

先ほど、メリットとデメリットをまとめたので、もう分かったという方も居るかもしれませんが、解説して終わりたいと思います。

吹き替えで見るべき映画は、映像に力を入れている映画。または、役と声優がマッチしている映画。です!

ジャンルだと、アクション映画・ホラー映画等は、吹き替えで見る事で映像に集中出来るので、より映画を楽しめます。

字幕で見るべき映画は、俳優の表現が際立つ映画。ストーリーの展開が難しい映画。です!

ジャンルだと、ミステリー映画・ドラマ映画・恋愛映画等は、字幕で見る事で作品性を際立たせて観れるので、より映画を楽しめます。

これらを意識するだけでも、映画の見え方が大きく変わってくるので是非取り入れて頂ければと思います。

あとがき

字幕と吹き替え、どちらも使うべき理由を理解して頂けましたでしょうか?次映画を見る時には、ここで書いてあった事を実践して観ていただければと思います。

ただ、映画には人それぞれの楽しみ方があると思っています。ですので、僕が述べた事が絶対正しいということはあり得ません!

なので、ここに書いてあることを自分なりに消化して、自分の好きな見方で映画を観て頂ければ幸いです。

こんな見方があるよー!という方は下のコメント欄で考えを共有して頂ければ嬉しいです!

最後までご覧くださり、ありがとうございました!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です